Condizioni d’uso di Waffenschrank

0. Di che cosa si tratta

Il fornitore di Waffenschrank – l’app, la web app e waffenschrank.app – è tap & type UG (haftungsbeschränkt), Pestalozzistr. 14, 14943 Luckenwalde, Germania (→ note legali). Queste condizioni si applicano dal momento in cui crei un account, acquisti Pro, pubblichi una vetrina oppure crei la pagina di un club, vi aderisci o utilizzi un posto del club. Se usi Waffenschrank senza nulla di tutto ciò, non devi accettare niente; vale la legge – i punti 1 e 2 ti dicono comunque che cosa fa l’app e a che cosa dovresti fare attenzione. Waffenschrank si rivolge agli adulti: account, vetrina e pagina del club presuppongono che tu abbia almeno 18 anni.

1. Che cosa è Waffenschrank – e che cosa non è

Waffenschrank è uno strumento con cui gestisci in prima persona il tuo inventario, i tuoi titoli autorizzativi, le scadenze e gli allenamenti. L’app calcola con i tuoi dati e con informazioni giuridiche generali che abbiamo raccolto dalle leggi dei Paesi supportati; ne indichiamo l’aggiornamento e, dove possibile, la fonte. Non esamina il tuo caso concreto, non sostituisce una consulenza legale né le informazioni della tua autorità e non è un registro ufficiale. Il registro di allenamento non sostituisce né il registro di tiro dell’associazione né l’attestazione della tua federazione di tiro. Fanno sempre fede la legge, il tuo titolo autorizzativo e la decisione della tua autorità. I calcoli balistici valgono per condizioni standard – verificali al poligono. I dati di ricarica prendili esclusivamente dalle indicazioni del produttore della polvere o della palla.

2. I tuoi dati e il tuo backup

I tuoi dati si trovano sul tuo dispositivo, nella web app nella memoria del tuo browser. Se perdi il dispositivo, cancelli i dati del sito o l’app e non esiste un backup, i dati vanno persi. Imposta quindi un backup (backup su iCloud o Google Drive, backup dell’account o esportazione) e controlla ogni tanto che funzioni. La password di protezione di un backup cifrato è nota solo a te e al tuo dispositivo; noi non possiamo né vederla né reimpostarla. Come trattiamo i dati è spiegato nell’informativa sulla privacy.

3. Pro: abbonamento e acquisto una tantum

(1) Pro è disponibile in abbonamento e – solo fino al 31 dicembre 2026 – come acquisto una tantum. Si acquista tramite l’App Store o Google Play; il venditore è Apple o Google e per pagamento, rinnovo, disdetta e rimborso valgono le loro condizioni. All’uso di Pro si applicano queste condizioni e, su iPhone e iPad, anche il contratto di licenza standard di Apple; se sono in contrasto, vale la disposizione più favorevole per te.

(2) Un abbonamento sblocca Pro finché è attivo.

(3) L’acquisto una tantum sblocca Pro senza limiti di tempo, finché offriamo Waffenschrank – cioè finché rendiamo disponibile l’app in un app store o come web app. Le funzioni che richiedono i nostri server (oggi: backup dell’account, vetrine aggiuntive, creazione di pagine dei club e Pro nel browser) le sospendiamo solo dopo un preavviso di almeno dodici mesi, salvo che una legge o un’autorità ci obblighi ad agire prima; i tuoi diritti sono allora regolati dal comma 5. Le funzioni Pro che girano sul tuo dispositivo non le disattiviamo, e l’esportazione dei tuoi dati resta utilizzabile finché il tuo dispositivo è in grado di eseguire l’app.

(4) Per chiunque abbia effettuato l’acquisto una tantum, il comma 3 è il nostro impegno minimo; restano salvi i diritti più ampi derivanti dal tuo acquisto.

(5) Possiamo modificare Pro solo per un giustificato motivo – ad esempio per una modifica di legge, per requisiti dei sistemi operativi o degli store, per motivi di sicurezza, perché un fornitore cessa un servizio senza un sostituto equivalente, oppure perché sospendiamo del tutto una funzione ai sensi del comma 3 – e solo se ciò non ti comporta costi aggiuntivi. Se una modifica incide sul tuo utilizzo in modo non trascurabile, te lo comunichiamo almeno 30 giorni prima (via e-mail se hai un account, altrimenti nell’app) e puoi recedere dal contratto senza costi entro 30 giorni da tale comunicazione o dalla modifica; ciò che ti viene rimborsato è stabilito dalla legge. Restano salvi i termini più lunghi del comma 3.

4. Account, vetrine e pagine dei club

(1) Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell’app. Chiudiamo un account solo per giusta causa – ad esempio in caso di abuso o di contenuti illeciti – oppure se, ai sensi del punto 3, comma 3, sospendiamo le funzioni di cui ha bisogno.

(2) A tutto ciò che mostri pubblicamente in una vetrina o pubblichi in un club si applicano inoltre le condizioni d’uso per vetrine e contributi nei club. Lì è indicato che cosa non è consentito, come segnalare i contenuti e come decidiamo.

5. Responsabilità

(1) Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, secondo le norme imperative sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e nella misura in cui abbiamo prestato una garanzia.

(2) Il presente comma si applica solo se hai la residenza abituale in Germania, Austria, Svizzera o negli Stati Uniti. Non si applica in Canada – compreso il Québec – né negli altri Paesi; lì rispondiamo secondo la legge anche per colpa lieve. In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo il cui adempimento rende possibile l’uso corretto di Waffenschrank e sul cui rispetto puoi fare regolarmente affidamento – ad esempio che l’app non alteri né perda i tuoi dati –, e in tal caso solo per il danno tipicamente prevedibile al momento della conclusione del contratto.

(3) Restano salvi i tuoi diritti di legge in caso di difetto di conformità – ripristino della conformità, riduzione proporzionale del prezzo e risoluzione del contratto. Per il risarcimento del danno valgono i commi 1 e 2.

(4) Se non hai la residenza abituale in Germania, conservi la tutela delle norme imperative a tutela del consumatore del tuo Paese.

6. Legge applicabile, foro competente, risoluzione delle controversie

(1) Si applica il diritto tedesco. Se sei un consumatore, questa scelta non ti priva della tutela delle norme imperative dello Stato in cui hai la residenza abituale. Se hai la residenza abituale in Svizzera, al posto del diritto tedesco si applica il diritto svizzero.

(2) Con i consumatori non concordiamo alcun foro competente; puoi citarci in giudizio anche nel luogo in cui risiedi, se la legge lo prevede.

(3) Non siamo disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo ADR per i consumatori, e il diritto tedesco non ci obbliga a farlo. Se nel tuo Paese un organismo di questo tipo può occuparsi del tuo reclamo anche senza il nostro consenso, puoi comunque rivolgerti a esso.

7. Modifiche di queste condizioni

(1) Le nuove versioni sono pubblicate con la loro data su questa pagina. Valgono per tutto ciò che inizi dopo la loro entrata in vigore – account, acquisto, vetrina o club.

(2) Per un contratto già in essere, una nuova versione vale solo se la accetti. In tal caso te lo chiediamo nell’app; se non la accetti, continua a valere la versione precedente. Le modifiche a Pro stesso sono regolate dal punto 3, comma 5.

8. Versioni linguistiche

Queste condizioni sono disponibili in più lingue. Se le versioni divergono, vale quella più favorevole per te.