PARD Leopard 640 (25 mm)

Das Waffengesetz nennt Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nicht. Bei der Jagd sind grundsätzlich nur optische Geräte erlaubt, deren Bild im natürlichen Licht entsteht und nicht elektronisch verarbeitet wird; ausgenommen sind Ferngläser zur Beobachtung – ob auch ein elektronisches Fernglas, sagt die Vorschrift nicht (§ 4 ust. 1 i 2 rozp. MŚ z 23.03.2005). Bei der Nachtjagd auf bestimmte Arten sind Nachtsicht- und Wärmebild-Zielgeräte zugelassen, dazu Beobachtungsgeräte mit Nachtsicht oder Wärmebild (§ 4 ust. 1a, § 7 ust. 1 pkt 1 rozp. MŚ z 23.03.2005).

Fundstelle: § 4 ust. 1 i 2 rozp. MŚ z 23.03.2005; § 4 ust. 1a, § 7 ust. 1 pkt 1 rozp. MŚ z 23.03.2005 · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind rozp. MŚ z 23.03.2005 und deine Behörde.

Das Waffengesetz nennt Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nicht. Das Jagdgesetz erlaubt den Abschuss bestimmter Arten bei Nacht nur mit geeigneter Beobachtungs- und Schießoptik (§ 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb.).

Fundstelle: § 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb. · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind z. č. 449/2001 Sb. und deine Behörde.

Das Waffengesetz regelt nur das Nachtzielgerät – ein Gerät zum Zielen bei schlechtem Licht mit Bildwandler oder elektronischer Verstärkung (RelvS § 20¹ lg 5); ein Beobachtungsgerät nennt es nicht. Bei der Jagd sind Nachtzielgeräte und künstliche Lichtquellen verboten (JahiS § 24 lg 4 p 5 ja 7); ein Beobachtungsgerät nennt das Jagdgesetz nicht, und ob ein Infrarot-Aufheller als künstliche Lichtquelle gilt, sagt es nicht.

Fundstelle: RelvS § 20¹ lg 5; JahiS § 24 lg 4 p 5 ja 7 · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind RelvS und deine Behörde.

Das Waffengesetz regelt nur Nachtzielgeräte – elektronische Geräte, die an der Waffe befestigt werden und zum Zielen bestimmt sind (GŠKĮ 2 str. 47 d.); ein Beobachtungsgerät nennt es nicht. Bei der Jagd sind Nachtbeobachtungsgeräte ausdrücklich erlaubt (Medžioklės įstatymas 15² str. 9 p.).

Fundstelle: GŠKĮ 2 str. 47 d.; Medžioklės įstatymas 15² str. 9 p. · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind GŠKĮ und deine Behörde.

Das Waffengesetz nennt Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nicht. Bei der Jagd sind Nachtzielgeräte verboten, die das Bild elektronisch vergrößern oder verändern (metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.); ausgenommen sind die Wildschweinjagd und das Erlegen nicht geschützter Säugetiere außer verwilderten Katzen (das sind nur Wühlmäuse, Mäuse und Ratten; Wild wie Fuchs oder Marderhund gehört nicht dazu) – für nicht geschützte Vögel gilt das Verbot (metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom.).

Fundstelle: metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.; metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom. · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind metsästyslaki und deine Behörde.

Das Waffenrecht nennt Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nicht. Gegenstände, die für die Bewaffnung oder Ausrüstung von Streitkräften bestimmt sind, darf nur besitzen, wer eine Lizenz des Innenministers hat (art. 28 TULPS). Bei der Jagd sind Nachtsicht-Zielgeräte, auch digitale, nur für die selektive Entnahme von Wildschweinen erlaubt und nicht, wenn sie Rüstungsmaterial sind; jedes Mittel, das das Gesetz nicht ausdrücklich zulässt, ist verboten – ob das auch ein Beobachtungsgerät erfasst, sagt es nicht (art. 13 co. 2-ter e co. 5 L. 157/1992).

Fundstelle: art. 28 TULPS; art. 13 co. 2-ter e co. 5 L. 157/1992 · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind TULPS und deine Behörde.

Visier- und Nachtsichtgeräte mit Restlichtverstärkung oder passivem Infrarot sind Kriegsmaterial der Kategorie A2, wenn sie ausschließlich für den militärischen Gebrauch bestimmt sind oder ohne Hilfe der Hände bedient werden können (R311-2 I rubrique 2, 14° CSI); Erwerb und Besitz sind dann verboten. Ein ziviles Gerät, das nur in der Hand bedient wird, nennt die Vorschrift nicht. Bei der Jagd sind Monokulare und Ferngläser mit Restlichtverstärkung oder Wärmebild erlaubt, aber nicht solche, die sich ohne Hände bedienen lassen; gejagt wird grundsätzlich nur bei Tag (arrêté du 1er août 1986, art. 7; Code de l'environnement, L424-4).

Fundstelle: R311-2 I rubrique 2, 14° CSI; arrêté du 1er août 1986, art. 7; Code de l'environnement, L424-4 · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind Code de la sécurité intérieure und deine Behörde.

Das Reglamento de Armas nennt Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nicht. Zielfernrohre und andere Vorrichtungen, die eine Büchse für Großwild wirksamer machen, darf aber nur erwerben, besitzen und benutzen, wer die Lizenz D hat (art. 100.6 RA) – ein Nachtsicht-Zielgerät für eine solche Büchse fällt nach dem Wortlaut darunter. Ein Beobachtungsgerät nennt das Reglamento nicht; die Jagd mit Nachtsicht regeln die Autonomen Gemeinschaften.

Fundstelle: art. 100.6 RA · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind Reglamento de Armas und deine Behörde.

Optisch-elektronische Zielmittel mit Lichtstrahl, Restlichtverstärkung oder Infrarot, die für die Montage an einer Feuerwaffe oder Armbrust gebaut sind, sind erlaubnispflichtig (§ 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven); eine Erlaubnis gibt es nur in besonderen Fällen (§ 8 våbencirkulæret). Ein Beobachtungsgerät, das nicht für die Montage an der Waffe gebaut ist, nennt das Gesetz nicht. Was das Jagdrecht erlaubt, hat die App nicht geprüft.

Fundstelle: § 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven; § 8 våbencirkulæret · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind våbenloven und deine Behörde.

Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nennt das schwedische Waffengesetz nicht unter den Gegenständen, die es Schusswaffen gleichstellt (1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408)). Bei der Jagd dürfen Waffen und andere Jagdmittel nur in dem Umfang und auf die Weise verwendet werden, die die Jagdverordnung oder Vorschriften auf ihrer Grundlage vorsehen (10 § jaktförordningen (1987:905)). Bei der Jagd erlaubt die Jagdverordnung elektronische Bildverstärker, Bildwandler und Wärmebildkameras in unmittelbarer Verbindung mit der Jagdwaffe ausdrücklich nur bei der Jagd auf Wildschweine, Wärmebild-Zielgeräte dabei nur im offenen Gelände oder an Kirrungen (14 a § jaktförordningen (1987:905)). Für Vögel und die geschützten Säugetiere der Verordnung sind Nachtzielgeräte mit elektronischem Bildverstärker oder Bildwandler verboten (10 a § jaktförordningen (1987:905), Bilaga 5 jaktförordningen (1987:905)). Ob die Vorschriften der Naturvårdsverket weitere Jagdmittel zulassen (15 § jaktförordningen (1987:905)), hat die App nicht geprüft.

Fundstelle: 1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408); 14 a § jaktförordningen (1987:905) · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind jaktförordningen und deine Behörde.

Als verbotenes Zubehör nennt das slowakische Waffenrecht nur einen Schalldämpfer, der die gesetzlichen Anforderungen nicht erfüllt (§ 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.); Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nennt es dort nicht. Bei der Jagd sind Zielgeräte und Zielfernrohre für das Schießen bei Nacht – mit elektronischer Bildvergrößerung oder Bildumkehr, Infrarot, Laser oder Restlichtverstärkung – und Nachtsichtgeräte (noktovízory) eine verbotene Jagdart (§ 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z.); der Wortlaut beschränkt die Nachtsichtgeräte nicht auf solche, mit denen gezielt wird. Werbung, Angebot und Verkauf solcher Mittel für die Jagd sind verboten (§ 65 ods. 8 zákona č. 274/2009 Z. z.). Ausnahmen bewilligt das Landwirtschaftsministerium im Einzelfall (§ 72 písm. p zákona č. 274/2009 Z. z.).

Fundstelle: § 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.; § 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z. · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind zákon č. 274/2009 Z. z. und deine Behörde.

Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nennt die Wwm nicht als eigene Kategorie. Am Jagdgewehr verboten sind Zielgeräte mit Bildwandler oder elektronischem Bildverstärker und Lichtquellen (Art. 11.79 Abs. 5 Bal), soweit die Provinz nichts Abweichendes regelt (Art. 11.29 Bal); ob ein Gerät außerhalb der Jagd unter eine Kategorie fällt (Art. 2 Wwm), ist ungeklärt – die App bildet es nicht ab.

Fundstelle: Art. 11.79 Abs. 5 Bal; Art. 2 Wwm · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind Bal und deine Behörde.

Ein Nachtsicht- oder Wärmebildgerät zum Beobachten nennt der Firearms Act 1925 nicht; s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925 erfasst nur Zielfernrohre, die für eine Waffe gebaut sind. Baust du es als Zielgerät an die Waffe, gilt es als Bestandteil eines firearm.

Fundstelle: s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925 · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind Firearms Act 1925 und deine Behörde.

Als Teile und Zubehör von Feuerwaffen sind Nachtsichtgeräte in Belgien verbotene Waffen (Art. 3 Wapenwet) – auch abgenommen und als Vorsatzgerät, solange es sich an einer Waffe anbringen lässt. Ob ein Handgerät zur Beobachtung, das sich nicht anbringen lässt, erfasst ist, ist strittig: Der Justizminister nennt Nachtsichtgeräte ohne Unterscheidung verboten, Jagdverbände lesen das Handgerät als erlaubt.

Fundstelle: Art. 3 Wapenwet · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind Wapenwet und deine Behörde.

Nachtsicht- und Wärmebildgeräte stehen nicht unter den erlaubnispflichtigen Waffenteilen (våpenforskrifta § 2-4). Bei der Jagd sind restlichtverstärkende und thermische Zielmittel verboten (viltressursloven § 26); erlaubt sind sie auf Wildschwein und Rotfuchs im offenen Gelände oder am Luderplatz, auf Hirsch, wo die Gemeinde es per Verordnung zulässt, und bei der Nachsuche auf angeschossenes Hirschwild, Wildschwein und Rotfuchs – vorher Grundeigentümer, Polizei und Gemeinde benachrichtigen (forskrift om utøvelse av jakt, felling og fangst § 29a).

Fundstelle: viltressursloven § 26; våpenforskrifta § 2-4 · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind viltressursloven und deine Behörde.

Ein Nachtsicht- oder Wärmebildgerät zur Beobachtung, das du in der Hand hältst, nennt das Gesetz vom 2. Februar 2022 über Waffen und Munition nicht; verboten sind Nachtsicht-Zielgeräte (Kategorie A.26, Art. 2 loi du 2 février 2022). Gejagt wird nur am Tag, von einer Stunde vor Sonnenaufgang bis eine Stunde nach Sonnenuntergang (Art. 10 loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse).

Fundstelle: Art. 2 loi du 2 février 2022; Art. 10 loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind loi du 2 février 2022 und deine Behörde.

Ein Nachtsichtgerät in der Hand regelt das ungarische Waffenrecht nicht; das Ftv. betrifft nur die Montage an der Waffe (Ftv. 4. § (1) e)). Bei der Jagd ist das Nachtsicht-Beobachtungsgerät ausdrücklich erlaubt (Vtv. 37/A. § (2)).

Fundstelle: Vtv. 37/A. § (2); Ftv. 4. § (1) e) · Stand 11/2026 · Maßgeblich sind Vtv. und deine Behörde.

Das Bundesrecht nennt Nachtsicht- und Wärmebildgeräte in keinem Besitzkatalog (18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845). Ausfuhr und Weitergabe an Ausländer können der Ausfuhrkontrolle unterliegen (22 CFR 121.1 Cat. XII(c)). Das Recht der Bundesstaaten weicht ab, auch bei der Jagd.

Fundstelle: 18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845; 22 CFR 121.1 Cat. XII(c) · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind GCA/NFA und deine Behörde.

Das Waffenrecht listet Nachtsicht- und Wärmebildgeräte nicht. Ist ein Gerät ein kontrolliertes Gut (Controlled Goods, etwa unter US-Ausfuhrkontrolle), ist schon der Besitz ohne Registrierung verboten (Defence Production Act s. 37(1)). Die Jagd regelt das Recht der Provinz.

Fundstelle: Defence Production Act s. 37(1) · Stand 10/2026 · Maßgeblich sind Defence Production Act und deine Behörde.