AGM Rattler-C V2 35-384

Les dispositifs de vision nocturne avant et arrière pour aides à la visée comme les lunettes de tir sont des objets interdits s'ils possèdent un convertisseur d'image ou une amplification électronique (WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.2). Sont exemptés les titulaires d'un permis de chasse valide, et uniquement à des fins de chasse; les interdictions et restrictions du droit de la chasse restent applicables (WaffG § 40 Abs. 3 S. 4 und 5). Sinon, seule une exception de l'Office fédéral de police criminelle (Bundeskriminalamt) sur demande est possible.

Référence juridique: WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.2; WaffG § 40 Abs. 3 S. 4 und 5 · Vérifié 10/2026 · Font foi WaffG et votre autorité.

La loi sur les armes ne mentionne pas les appareils de vision nocturne ni les caméras thermiques. Les appareils optroniques spécialement conçus pour l'usage militaire sont considérés comme du matériel de guerre (§ 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV). L'utilisation à la chasse est réglée par la loi sur la chasse du Land.

Référence juridique: § 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV · Vérifié 10/2026 · Font foi WaffG 1996 et votre autorité.

Les dispositifs de visée nocturne et leurs composants spécialement conçus sont des accessoires d'armes : l'aliénation, l'acquisition, le courtage en Suisse et l'introduction sur le territoire suisse en sont interdits, le canton peut autoriser une exception (Art. 4 Abs. 2 lit. b, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG). Le texte de loi ne dit pas expressément si les clip-on avant et les appareils thermiques en font partie. À la chasse, les dispositifs de visée nocturne sont interdits (Art. 2 Abs. 1 lit. e JSV); le canton ne peut accorder d'exception qu'à des gardes-faune ou à des chasseurs spécialement formés, et seulement pour conserver des espèces ou des biotopes, prévenir les dégâts causés par la faune, lutter contre les épizooties ou rechercher des animaux blessés (art. 3, al. 1, OChP). Toute personne qui a acquis légalement un tel accessoire est autorisée à le posséder.

Référence juridique: Art. 4 Abs. 2 lit. b, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG; Art. 2 Abs. 1 lit. e JSV · Vérifié 10/2026 · Font foi WG et votre autorité.

La loi sur les armes ne mentionne pas les appareils de vision nocturne ni les caméras thermiques. À la chasse, seuls sont en principe autorisés les appareils optiques dont l'image se forme à la lumière naturelle et n'est pas traitée électroniquement; cette restriction ne s'applique pas aux jumelles utilisées pour l'observation – la disposition ne dit pas si des jumelles électroniques en relèvent aussi (§ 4 ust. 1 i 2 rozp. MŚ z 23.03.2005). Pour la chasse de nuit de certaines espèces, les appareils de visée nocturne et thermiques sont admis, ainsi que les appareils d'observation nocturne ou thermique (§ 4 ust. 1a, § 7 ust. 1 pkt 1 rozp. MŚ z 23.03.2005).

Référence juridique: § 4 ust. 1 i 2 rozp. MŚ z 23.03.2005; § 4 ust. 1a, § 7 ust. 1 pkt 1 rozp. MŚ z 23.03.2005 · Vérifié 10/2026 · Font foi rozp. MŚ z 23.03.2005 et votre autorité.

La loi sur les armes ne mentionne pas les appareils de vision nocturne ni les caméras thermiques. La loi sur la chasse n'autorise le tir de certaines espèces de nuit qu'avec une optique d'observation et de tir appropriée (§ 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb.).

Référence juridique: § 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb. · Vérifié 10/2026 · Font foi z. č. 449/2001 Sb. et votre autorité.

Seuls les titulaires d'un permis d'armes à des fins de chasse peuvent détenir un appareil de visée nocturne à convertisseur d'image ou à amplification électronique, avec une arme d'épaule de chasse; les collectionneurs en sont exceptés (RelvS § 20¹ lg 5, RelvS § 20¹ lg 5¹; § 25 lg 3). Le texte ne mentionne pas expressément les appareils thermiques. À la chasse elle-même, un appareil de visée nocturne est en principe interdit; les exceptions sont fixées par l'autorité environnementale.

Référence juridique: RelvS § 20¹ lg 5; RelvS § 20¹ lg 5¹; § 25 lg 3 · Vérifié 10/2026 · Font foi RelvS et votre autorité.

Les appareils de visée nocturne – expressément aussi les appareils thermiques (GŠKĮ 2 str. 47 d.) – ne peuvent être acquis, possédés et utilisés que par les titulaires d'un permis d'armes pour le sport, la chasse, le service dans l'Union des tirailleurs lituaniens (Šaulių sąjunga) ou l'entraînement des militaires (GŠKĮ 13 str. 11 d.). À la chasse, ils sont interdits sauf pour certaines espèces.

Référence juridique: GŠKĮ 13 str. 11 d.; GŠKĮ 2 str. 47 d. · Vérifié 10/2026 · Font foi GŠKĮ et votre autorité.

La loi sur les armes à feu ne mentionne pas les appareils de vision nocturne ni les caméras thermiques. À la chasse, les appareils de visée nocturne qui agrandissent ou modifient l'image électroniquement sont interdits (metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.); sont exceptés la chasse au sanglier et l'abattage des mammifères non protégés autres que les chats harets (seulement campagnols, souris et rats; le gibier comme le renard ou le chien viverrin n’en fait pas partie) – pour les oiseaux non protégés, l'interdiction s'applique (metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom.).

Référence juridique: metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.; metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom. · Vérifié 10/2026 · Font foi metsästyslaki et votre autorité.

Le droit des armes ne mentionne pas les appareils de vision nocturne ni les caméras thermiques. Les objets destinés à l'armement ou à l'équipement des forces armées ne peuvent être détenus qu'avec une licence du ministre de l'Intérieur (art. 28 TULPS). À la chasse, les dispositifs de visée nocturne, y compris numériques, ne sont autorisés que pour le prélèvement sélectif du sanglier, et pas s'ils constituent du matériel d'armement; tout moyen que la loi n'autorise pas expressément est interdit – la loi ne dit pas si cela vise aussi un appareil d'observation (art. 13 co. 2-ter e co. 5 L. 157/1992).

Référence juridique: art. 28 TULPS; art. 13 co. 2-ter e co. 5 L. 157/1992 · Vérifié 10/2026 · Font foi TULPS et votre autorité.

Le Reglamento de Armas ne mentionne pas les appareils de vision nocturne ou thermique. Les lunettes de visée et autres dispositifs qui rendent une carabine pour le gros gibier plus efficace ne peuvent toutefois être acquis, détenus et utilisés que par les titulaires de la licence D (art. 100.6 RA) – selon son libellé, un dispositif de visée nocturne pour une telle carabine en relève. Le Reglamento ne mentionne pas les appareils d'observation; la chasse avec vision nocturne est réglementée par les communautés autonomes.

Référence juridique: art. 100.6 RA · Vérifié 10/2026 · Font foi Reglamento de Armas et votre autorité.

Les dispositifs de visée optoélectroniques à faisceau lumineux, à amplification de lumière résiduelle ou à infrarouge conçus pour être montés sur une arme à feu ou une arbalète sont soumis à permis (§ 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven); un permis n'est accordé que dans des cas particuliers (§ 8 våbencirkulæret). La loi ne mentionne pas les appareils d'observation qui ne sont pas conçus pour être montés sur l'arme. L'application n'a pas vérifié ce que permet le droit de la chasse.

Référence juridique: § 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven; § 8 våbencirkulæret · Vérifié 10/2026 · Font foi våbenloven et votre autorité.

La loi suédoise sur les armes ne mentionne ni les appareils de vision nocturne ni les appareils thermiques parmi les objets qu'elle assimile aux armes à feu (1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408)). À la chasse, les armes et les autres moyens de chasse ne peuvent être utilisés que dans la mesure et de la manière prévues par l'ordonnance sur la chasse ou par les prescriptions prises en application de celle-ci (10 § jaktförordningen (1987:905)). À la chasse, l'ordonnance sur la chasse n'autorise expressément les intensificateurs d'image électroniques, les convertisseurs d'image et les caméras thermiques en liaison directe avec l'arme de chasse que pour la chasse au sanglier, et, dans ce cadre, les dispositifs de visée thermiques qu'en terrain découvert ou aux points d'agrainage (14 a § jaktförordningen (1987:905)). Pour les oiseaux et les mammifères protégés visés par l'ordonnance, les dispositifs de visée nocturne à intensificateur d'image électronique ou à convertisseur d'image sont interdits (10 a § jaktförordningen (1987:905), Bilaga 5 jaktförordningen (1987:905)). L'application n'a pas vérifié si les prescriptions du Naturvårdsverket autorisent d'autres moyens de chasse (15 § jaktförordningen (1987:905)).

Référence juridique: 1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408); 14 a § jaktförordningen (1987:905) · Vérifié 11/2026 · Font foi jaktförordningen et votre autorité.

Comme accessoire interdit, le droit slovaque des armes ne mentionne qu'un silencieux qui ne satisfait pas aux exigences légales (§ 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.); il n'y mentionne pas les appareils de vision nocturne et thermiques. À la chasse, les dispositifs de visée et lunettes de visée pour le tir de nuit – à grossissement ou inversion électronique de l'image, infrarouges, laser ou à amplification de lumière résiduelle – et les appareils de vision nocturne (noktovízory) constituent un mode de chasse interdit (§ 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z.); le libellé ne limite pas les appareils de vision nocturne à ceux qui servent à viser. La publicité, l'offre et la vente de tels moyens pour la chasse sont interdites (§ 65 ods. 8 zákona č. 274/2009 Z. z.). Le ministère de l'Agriculture accorde des dérogations au cas par cas (§ 72 písm. p zákona č. 274/2009 Z. z.).

Référence juridique: § 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.; § 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z. · Vérifié 11/2026 · Font foi zákon č. 274/2009 Z. z. et votre autorité.

La Wwm ne cite pas les appareils de vision nocturne et thermiques comme catégorie propre. Sur un fusil de chasse, les viseurs à convertisseur d’image ou à intensificateur d’image électronique et les sources lumineuses sont interdits (Art. 11.79 Abs. 5 Bal), sauf disposition contraire de la province (art. 11.29 Bal); savoir si un appareil relève d’une catégorie hors chasse (Art. 2 Wwm) n’est pas tranché – l’app ne le modélise pas.

Référence juridique: Art. 11.79 Abs. 5 Bal; Art. 2 Wwm · Vérifié 11/2026 · Font foi Bal et votre autorité.

Qu’un module avant ou arrière de vision nocturne ou thermique pour une lunette de jour relève de s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925 – qui vise les lunettes de visée conçues pour une arme – n’est pas tranché. Qui veut l’utiliser sur l’arme se renseigne d’abord auprès de la Garda.

Référence juridique: s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925 · Vérifié 11/2026 · Font foi Firearms Act 1925 et votre autorité.

En tant que pièces et accessoires d’armes à feu, les dispositifs de vision nocturne sont des armes prohibées en Belgique (Art. 3 Wapenwet) – même démontés ou en module frontal, dès lors qu’ils peuvent être montés sur une arme. Qu’un appareil d’observation à main, non montable, en relève est controversé : le ministre de la Justice qualifie les dispositifs de vision nocturne de prohibés sans distinction, les associations de chasseurs considèrent l’appareil à main comme permis.

Référence juridique: Art. 3 Wapenwet · Vérifié 11/2026 · Font foi Wapenwet et votre autorité.

Les appareils de vision nocturne et d’imagerie thermique ne figurent pas parmi les pièces d’armes soumises à permis (våpenforskrifta § 2-4). À la chasse, les moyens de visée à amplification de lumière résiduelle et thermiques sont interdits (viltressursloven § 26); ils sont permis pour le sanglier et le renard roux en terrain ouvert ou à la place d’appâtage, pour le cerf là où la commune l’autorise par règlement, et pour la recherche au sang de cervidés, de sangliers et de renards roux blessés par balle – avertir d’abord le propriétaire du terrain, la police et la commune (forskrift om utøvelse av jakt, felling og fangst § 29a).

Référence juridique: viltressursloven § 26; våpenforskrifta § 2-4 · Vérifié 11/2026 · Font foi viltressursloven et votre autorité.

Au Luxembourg, les lunettes de tir nocturne et à imagerie thermique – y compris les modules avant et arrière montés sur l’arme – sont des armes prohibées de la catégorie A.26 (Art. 2 loi du 2 février 2022); sont exclues les lunettes utilisant uniquement des lentilles optiques et le matériel admis par la législation sur la chasse. Que les chasseurs puissent les utiliser est discuté : le gouvernement lit la suppression des interdictions de chasse en 2024 comme une admission; selon le texte (« admis par la législation sur la chasse »), la législation sur la chasse doit les admettre, et le règlement sur la chasse ne vise que les amplificateurs d’images optiques (Art. 6 règlement grand-ducal du 16 décembre 2011). Nous n’avons pas trouvé de jurisprudence. La chasse n’est de toute façon autorisée que pendant le jour (art. 10 de la loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse).

Référence juridique: Art. 2 loi du 2 février 2022; Art. 6 règlement grand-ducal du 16 décembre 2011 · Vérifié 11/2026 · Font foi loi du 2 février 2022 et votre autorité.

Monter un viseur nocturne sur une arme à feu n’est pas susceptible d’autorisation en Hongrie, sauf disposition légale contraire (Ftv. 4. § (1) e)). La loi sur la chasse n’interdit le viseur électronique que pour la chasse de nuit, l’admet de jour pour la chasse individuelle et permet des dérogations de l’autorité de chasse (Vtv. 37/A. § (1), (3), (5)). La question de savoir si cette règle est la disposition contraire que réserve le Ftv. n’est pas tranchée : selon une lecture, le chasseur peut monter l’appareil dans le cadre de la loi sur la chasse, selon l’autre, la loi sur la chasse ne régit que la chasse, pas la détention d’armes. L’application n’a pas trouvé de décision à ce sujet.

Référence juridique: Ftv. 4. § (1) e); Vtv. 37/A. § (1), (3), (5) · Vérifié 11/2026 · Font foi Ftv. et votre autorité.

Le droit fédéral ne mentionne les appareils de vision nocturne et thermiques dans aucune catégorie de possession (18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845). L'exportation et la remise à des étrangers peuvent être soumises au contrôle des exportations (22 CFR 121.1 Cat. XII(c)). Le droit des États diffère, y compris pour la chasse.

Référence juridique: 18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845; 22 CFR 121.1 Cat. XII(c) · Vérifié 10/2026 · Font foi GCA/NFA et votre autorité.