AGM Taipan V2 19-384

Sono vietati i visori notturni e i dispositivi di puntamento notturno con attacco per armi da sparo, nonché i clip-on anteriori e posteriori per la visione notturna destinati a strumenti di mira, se dotati di convertitore d’immagine o di amplificazione elettronica (WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.2). La norma non menziona i dispositivi di osservazione privi di attacco per un’arma da sparo.

Riferimento: WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.2 · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede WaffG e la tua autorità.

La legge sulle armi non menziona visori notturni né termocamere. I dispositivi optronici sviluppati appositamente per uso militare sono considerati materiale bellico (§ 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV). L’uso a caccia è regolato dalla legge venatoria del Land.

Riferimento: § 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede WaffG 1996 e la tua autorità.

Tra gli accessori di armi la legge sulle armi menziona solo i dispositivi di puntamento notturno (Art. 4 Abs. 2 lit. b WG); non menziona i dispositivi di osservazione non montati sull’arma. A caccia sono vietati i dispositivi di puntamento notturno e le combinazioni di dispositivi con funzioni equiparabili, e il Cantone può vietare l’impiego di altri mezzi ausiliari (Art. 2 Abs. 1 lit. e und Abs. 3 JSV).

Riferimento: Art. 4 Abs. 2 lit. b WG; Art. 2 Abs. 1 lit. e und Abs. 3 JSV · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede WG e la tua autorità.

La legge sulle armi non menziona visori notturni né termocamere. A caccia sono di norma ammessi solo dispositivi ottici in cui l’immagine si forma con la luce naturale e non è elaborata elettronicamente; la limitazione non riguarda i binocoli usati per l’osservazione – se valga anche per un binocolo elettronico, la norma non lo dice (§ 4 ust. 1 i 2 rozp. MŚ z 23.03.2005). Per la caccia notturna di determinate specie sono ammessi dispositivi di puntamento a visione notturna o termica, nonché dispositivi di osservazione a visione notturna o termica (§ 4 ust. 1a, § 7 ust. 1 pkt 1 rozp. MŚ z 23.03.2005).

Riferimento: § 4 ust. 1 i 2 rozp. MŚ z 23.03.2005; § 4 ust. 1a, § 7 ust. 1 pkt 1 rozp. MŚ z 23.03.2005 · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede rozp. MŚ z 23.03.2005 e la tua autorità.

La legge sulle armi non menziona visori notturni né termocamere. La legge sulla caccia consente l’abbattimento notturno di determinate specie solo con ottiche di osservazione e di tiro adeguate (§ 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb.).

Riferimento: § 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb. · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede z. č. 449/2001 Sb. e la tua autorità.

La legge sulle armi disciplina solo il dispositivo di puntamento notturno – un dispositivo per mirare in condizioni di luce scarsa, dotato di convertitore d’immagine o di amplificazione elettronica (RelvS § 20¹ lg 5); non menziona i dispositivi di osservazione. A caccia sono vietati i dispositivi di puntamento notturno e le fonti luminose artificiali (JahiS § 24 lg 4 p 5 ja 7); la legge sulla caccia non menziona i dispositivi di osservazione e non dice se un illuminatore a infrarossi valga come fonte luminosa artificiale.

Riferimento: RelvS § 20¹ lg 5; JahiS § 24 lg 4 p 5 ja 7 · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede RelvS e la tua autorità.

La legge sulle armi disciplina solo i dispositivi di puntamento notturno – dispositivi elettronici fissati all’arma e destinati a mirare (GŠKĮ 2 str. 47 d.); non menziona i dispositivi di osservazione. A caccia i dispositivi di osservazione notturna sono espressamente consentiti (Medžioklės įstatymas 15² str. 9 p.).

Riferimento: GŠKĮ 2 str. 47 d.; Medžioklės įstatymas 15² str. 9 p. · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede GŠKĮ e la tua autorità.

La legge sulle armi da fuoco non menziona visori notturni né termocamere. A caccia sono vietati i dispositivi di puntamento notturno che ingrandiscono o modificano l’immagine elettronicamente (metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.); fanno eccezione la caccia al cinghiale e l’abbattimento di mammiferi non protetti diversi dai gatti inselvatichiti (solo arvicole, topi e ratti; selvaggina come volpe o cane procione non vi rientra) – per gli uccelli non protetti vale il divieto (metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom.).

Riferimento: metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.; metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom. · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede metsästyslaki e la tua autorità.

I dispositivi di mira o di visione notturna che utilizzano l’intensificazione della luce o l’infrarosso passivo sono materiale bellico di categoria A2 se destinati esclusivamente all’uso militare o se possono essere azionati senza l’ausilio delle mani (R311-2 I rubrique 2, 14° CSI); in tal caso acquisto e detenzione sono vietati. La norma non menziona gli apparecchi civili azionati solo a mano. Nella caccia sono ammessi monoculari e binocoli a intensificazione di luce o termici, ma non quelli azionabili senza l’ausilio delle mani; si caccia in linea di principio solo di giorno (arrêté du 1er août 1986, art. 7; Code de l'environnement, L424-4).

Riferimento: R311-2 I rubrique 2, 14° CSI; arrêté du 1er août 1986, art. 7; Code de l'environnement, L424-4 · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede Code de la sécurité intérieure e la tua autorità.

Il Reglamento de Armas non menziona i visori notturni e termici. Cannocchiali di puntamento e altri dispositivi che rendono più efficace una carabina per caccia grossa possono però essere acquistati, detenuti e usati solo da chi ha la licenza D (art. 100.6 RA) – secondo la lettera vi rientra un dispositivo di puntamento notturno per una tale carabina. Un dispositivo di osservazione il Reglamento non lo menziona; la caccia con visori notturni è disciplinata dalle comunità autonome.

Riferimento: art. 100.6 RA · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede Reglamento de Armas e la tua autorità.

I dispositivi di puntamento optoelettronici con fascio luminoso, intensificazione della luce residua o infrarossi, costruiti per il montaggio su un’arma da fuoco o una balestra, sono soggetti a licenza (§ 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven); una licenza si ottiene solo in casi particolari (§ 8 våbencirkulæret). Un dispositivo di osservazione non costruito per il montaggio sull’arma la legge non lo menziona. Che cosa consenta la normativa sulla caccia, l’app non l’ha verificato.

Riferimento: § 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven; § 8 våbencirkulæret · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede våbenloven e la tua autorità.

La legge svedese sulle armi non menziona i visori notturni e termici tra gli oggetti che equipara alle armi da fuoco (1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408)). Nella caccia, le armi e gli altri mezzi di caccia possono essere usati solo nella misura e nei modi previsti dal regolamento sulla caccia o dalle disposizioni emanate sulla base dello stesso (10 § jaktförordningen (1987:905)). Nella caccia, il regolamento sulla caccia consente espressamente intensificatori d’immagine elettronici, convertitori d’immagine e termocamere in collegamento diretto con l’arma da caccia solo nella caccia al cinghiale, e in tal caso i dispositivi di mira termici solo in terreno aperto o presso punti di foraggiamento (14 a § jaktförordningen (1987:905)). Per gli uccelli e per i mammiferi protetti del regolamento sono vietati i dispositivi di mira notturni con intensificatore d’immagine elettronico o convertitore d’immagine (10 a § jaktförordningen (1987:905), Bilaga 5 jaktförordningen (1987:905)). Se le disposizioni del Naturvårdsverket ammettano ulteriori mezzi di caccia (15 § jaktförordningen (1987:905)), l’app non l’ha verificato.

Riferimento: 1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408); 14 a § jaktförordningen (1987:905) · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede jaktförordningen e la tua autorità.

Come accessorio vietato, il diritto slovacco delle armi indica solo un silenziatore che non soddisfa i requisiti di legge (§ 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.); i visori notturni e termici lì non li indica. Nella caccia, i dispositivi di mira e i cannocchiali di puntamento per il tiro notturno – con ingrandimento o inversione elettronica dell’immagine, a infrarossi, laser o ad amplificazione della luce residua – e i visori notturni (noktovízory) sono un metodo di caccia vietato (§ 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z.); il testo della norma non limita i visori notturni a quelli con cui si prende la mira. Pubblicità, offerta e vendita di tali mezzi per la caccia sono vietate (§ 65 ods. 8 zákona č. 274/2009 Z. z.). Le deroghe le concede il Ministero dell’Agricoltura nel singolo caso (§ 72 písm. p zákona č. 274/2009 Z. z.).

Riferimento: § 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.; § 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z. · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede zákon č. 274/2009 Z. z. e la tua autorità.

I dispositivi di visione notturna e termica la Wwm non li nomina come categoria a sé. Sul fucile da caccia sono vietati i dispositivi di mira con convertitore d’immagine o amplificatore elettronico d’immagine e le fonti di luce (Art. 11.79 Abs. 5 Bal), salvo che la provincia disponga diversamente (art. 11.29 Bal); se un dispositivo fuori dalla caccia rientri in una categoria (Art. 2 Wwm), non è chiarito – l’app non lo rappresenta.

Riferimento: Art. 11.79 Abs. 5 Bal; Art. 2 Wwm · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede Bal e la tua autorità.

Un apparecchio a visione notturna o termico per l’osservazione il Firearms Act 1925 non lo nomina; s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925 comprende solo i cannocchiali di mira costruiti per un’arma. Se lo monti sull’arma come strumento di mira, vale come componente di un firearm.

Riferimento: s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925 · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede Firearms Act 1925 e la tua autorità.

Come parti e accessori di armi da fuoco, i dispositivi di visione notturna sono in Belgio armi vietate (Art. 3 Wapenwet) – anche smontati e come dispositivo anteposto, finché si possono applicare a un’arma. Se un dispositivo portatile per l’osservazione, che non si può applicare, sia compreso è controverso: il ministro della Giustizia definisce vietati i dispositivi di visione notturna senza distinzioni, le associazioni venatorie leggono il dispositivo portatile come consentito.

Riferimento: Art. 3 Wapenwet · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede Wapenwet e la tua autorità.

I dispositivi per la visione notturna e termici non rientrano tra le parti di arma soggette a licenza (våpenforskrifta § 2-4). Durante la caccia sono vietati i mezzi di puntamento a intensificazione di luce residua e termici (viltressursloven § 26); sono consentiti per il cinghiale e la volpe rossa in terreno aperto o presso un punto di pasturazione, per il cervo dove il comune lo consente con regolamento, e per il recupero di cervidi, cinghiali e volpi rosse feriti da colpo – prima avvisare proprietario del fondo, polizia e comune (forskrift om utøvelse av jakt, felling og fangst § 29a).

Riferimento: viltressursloven § 26; våpenforskrifta § 2-4 · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede viltressursloven e la tua autorità.

Un apparecchio a visione notturna o termico per l’osservazione che tieni in mano la loi du 2 février 2022 sur les armes et munitions non lo nomina; sono vietati i dispositivi di mira a visione notturna (categoria A.26, Art. 2 loi du 2 février 2022). Si caccia solo di giorno, da un’ora prima dell’alba a un’ora dopo il tramonto (Art. 10 loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse).

Riferimento: Art. 2 loi du 2 février 2022; Art. 10 loi modifiée du 25 mai 2011 relative à la chasse · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede loi du 2 février 2022 e la tua autorità.

Un visore notturno tenuto in mano non è regolato dalla normativa ungherese sulle armi; il Ftv. riguarda solo il montaggio sull’arma (Ftv. 4. § (1) e)). Nella caccia lo strumento d’osservazione a visione notturna è espressamente consentito (Vtv. 37/A. § (2)).

Riferimento: Vtv. 37/A. § (2); Ftv. 4. § (1) e) · Aggiornato 11/2026 · Fanno fede Vtv. e la tua autorità.

Il diritto federale non elenca visori notturni e termici in alcuna categoria di detenzione (18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845). L’esportazione e la cessione a stranieri possono essere soggette al controllo delle esportazioni (22 CFR 121.1 Cat. XII(c)). Il diritto degli Stati federati è diverso, anche per la caccia.

Riferimento: 18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845; 22 CFR 121.1 Cat. XII(c) · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede GCA/NFA e la tua autorità.

La normativa sulle armi da fuoco non elenca visori notturni né termocamere. Se un dispositivo è un bene controllato (Controlled Goods, ad esempio perché soggetto al controllo statunitense delle esportazioni), è vietata già la semplice detenzione senza registrazione (Defence Production Act s. 37(1)). La caccia è regolata dal diritto provinciale.

Riferimento: Defence Production Act s. 37(1) · Aggiornato 10/2026 · Fanno fede Defence Production Act e la tua autorità.