Návod
Příslušenství a právo — co platí ve které zemi
Tlumiče, zbraňové svítilny a lasery, zásobníky: každá země je upravuje jinak. U každé země je zařazení podle zbraňového práva, znění, ustanovení a datum ověření — ze stejných katalogů, ze kterých aplikace zobrazuje svá upozornění.
Co znamenají zařazení
- zakázáno
- Držení je zakázáno; zbývá nanejvýš individuální výjimka ústředního úřadu.
- jen s povolením nebo výjimkou
- Povoleno se zbrojním oprávněním, pro určité účely (např. myslivost, sport) nebo s úřední výjimkou — znění říká, s čím.
- záleží na zbrani
- Důsledek závisí na zbrani, ve které je díl použit (krátká nebo dlouhá, samonabíjecí) — aplikace to ověří u vlastního inventáře.
- záleží na zařízení
- U světel a laserů závisí důsledek na zařízení (svítilna, nebo laser, třída laseru) a zčásti na účelu — znění říká, na čem.
- zbraňový zákon nepokrývá
- Zbraňový zákon země předmět nezmiňuje (u zásobníků: pod limitem). Myslivecké nebo regionální právo ho přesto může upravovat.
- nezjišťováno
- Pro tuto zemi nemáme ověřený údaj. Neznamená to, že je to povoleno.
Přehled
Tlumiče
Česko jen s povolením nebo výjimkou
Na tlumiče se použijí ustanovení o zbraních kategorie R4 (§ 9 odst. 4 z. č. 90/2024 Sb.): nakládání jen se zbrojním oprávněním nebo zbrojní licencí; určitý účel zákon nevyžaduje.
Ustanovení: § 9 odst. 4 z. č. 90/2024 Sb. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje z. č. 90/2024 Sb. a úřad.
Německo jen s povolením nebo výjimkou
Tlumič se posuzuje jako zbraň, pro kterou je určen (WaffG Anl. 1 Abschn. 1 UA 1 Nr. 1.3): u zbraně vyžadující povolení vyžaduje povolení, u zbraně bez povolení ne. Pro myslivce platí přiměřeně pravidla pro nabývání loveckých zbraní; používat jej smějí jen s dlouhými zbraněmi na střelivo se středovým zápalem povolenými k lovu, při lovu a při loveckém cvičném střelení (WaffG § 13 Abs. 9). Pro sportovní střelce zákon zvláštní pravidlo nemá; povolení předpokládá potřebu, kterou schválené sportovní řády zpravidla nezakládají.
Ustanovení: WaffG Anl. 1 Abschn. 1 UA 1 Nr. 1.3; WaffG § 13 Abs. 9 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WaffG a úřad.
Rakousko jen s povolením nebo výjimkou
Tlumiče jsou zakázané, i bez zbraně (§ 17 Abs. 1 Z 5 WaffG 1996). Výjimku mají držitelé platného loveckého lístku, kteří pravidelně loví (§ 17 Abs. 3b WaffG 1996); pokud lovecký lístek skončí, musí tlumič do šesti měsíců předat oprávněné osobě. Sportovní střelci výjimku nemají – zbývá jim jen výjimečné povolení úřadu.
Ustanovení: § 17 Abs. 1 Z 5 WaffG 1996; § 17 Abs. 3b WaffG 1996 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WaffG 1996 a úřad.
Švýcarsko jen s povolením nebo výjimkou
Tlumiče jsou příslušenstvím zbraní: nabývání a převod jsou zakázané (Art. 4 Abs. 2 lit. a, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG), kanton může z ohleduhodných důvodů udělit výjimku (Art. 28b WG). Zákon uvádí např. profesní potřeby, tělesné postižení a sběratelství – lov a sport ne, výčet však není uzavřený. Spolková myslivecká vyhláška od 1. února 2025 už tlumič neuvádí mezi zakázanými loveckými prostředky; kanton ho při lovu může dál zakázat. Kdo tlumič nabyl v souladu s právem, smí jej držet.
Ustanovení: Art. 4 Abs. 2 lit. a, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG; Art. 28b WG · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WG a úřad.
Polsko jen s povolením nebo výjimkou
Povolení ke zbrani s tlumičem nebo ke zbrani k němu upravené se vydává jen k loveckým účelům (art. 10 ust. 5 pkt 3 uoBiA) – a i pak se smí používat jen k sanitárnímu odstřelu nařízenému úřadem (art. 10 ust. 5a uoBiA). Sportovní, sběratelská a ochranná povolení ji nekryjí. Zda lze nabýt samotný tlumič, zákon neupravuje; je to sporné.
Ustanovení: art. 10 ust. 5 pkt 3 uoBiA; art. 10 ust. 5a uoBiA · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje uoBiA a úřad.
Estonsko jen s povolením nebo výjimkou
Právo vlastnit tlumič dává zbrojní průkaz (RelvS § 20¹ lg 3). Nasadit a použít jej lze jen na střelnici, na střeleckém místě, při lovu a v dalších případech, na které tam zákon odkazuje; na dlouhé zbrani registrované k lovu nebo sportu smí zůstat, pokud se nosí jen tam (RelvS § 20¹ lg 3¹).
Ustanovení: RelvS § 20¹ lg 3; RelvS § 20¹ lg 3¹ · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje RelvS a úřad.
Litva jen s povolením nebo výjimkou
Tlumiče smějí nabývat, držet a používat jen držitelé povolení ke zbrani pro sport, lov, službu ve Svazu střelců nebo výcvik vojáků (GŠKĮ 13 str. 11 d.); jinak jsou zakázané (GŠKĮ 7 str. 3 d. 6 p.). Povolení k sebeobraně nebo ke sběratelství nestačí.
Ustanovení: GŠKĮ 13 str. 11 d.; GŠKĮ 7 str. 3 d. 6 p. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje GŠKĮ a úřad.
Finsko jen s povolením nebo výjimkou
Tlumič podléhá povolení (ampuma-aselaki 3 §, 18 §). Kdo má povolení k držení palné zbraně, nepotřebuje k nabytí, držení a převodu tlumiče vlastní povolení (ampuma-aselaki 19 § 1 mom. 3 k.).
Ustanovení: ampuma-aselaki 3 §, 18 §; ampuma-aselaki 19 § 1 mom. 3 k. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje ampuma-aselaki a úřad.
Itálie zakázáno
Výroba, dovoz a prodej tlumičů jsou přípustné jen pro ozbrojené síly, státní sbory nebo pro vývoz (art. 2, secondo comma, L. 110/1975); lov se zbraní s tlumičem je zakázán (art. 21 co. 1 lett. u) L. 157/1992). Držení již existujícího tlumiče ustanovení výslovně neupravuje.
Ustanovení: art. 2, secondo comma, L. 110/1975; art. 21 co. 1 lett. u) L. 157/1992 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje L. 110/1975 a úřad.
USA (federální právo) jen s povolením nebo výjimkou
Podle federálního práva je tlumič zbraní podléhající registraci (26 U.S.C. § 5845(a)(7)): nabytí jen se schválenou žádostí a zápisem do federálního registru, držení bez registrace je trestné (26 U.S.C. § 5861(d)). Právo jednotlivých států se liší – některé držení zakazují.
Ustanovení: 26 U.S.C. § 5845(a)(7); 26 U.S.C. § 5861(d) · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje NFA a úřad.
Kanada zakázáno
Každý tlumič je zakázané zařízení (Criminal Code s. 84(1)). Držení bez licence je trestné a licenci k němu zákon předpokládá jen pro podniky (Criminal Code s. 92(2); Firearms Act s. 11).
Ustanovení: Criminal Code s. 84(1); Criminal Code s. 92(2); Firearms Act s. 11 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje Criminal Code a úřad.
Světla/lasery
Česko záleží na zařízení
Svítilny na zbraň zákon o zbraních neuvádí. Lasery, které mohou oslepit (třída 3B nebo 4), jsou zbraně podléhající ohlášení (příloha 1 bod 1.5.7 z. č. 90/2024 Sb.). Při lovu je umělé osvětlení terče zakázáno (§ 45 odst. 1 písm. g) z. č. 449/2001 Sb.), pokud úřad neudělí výjimku.
Ustanovení: příloha 1 bod 1.5.7 z. č. 90/2024 Sb.; § 45 odst. 1 písm. g) z. č. 449/2001 Sb. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje z. č. 90/2024 Sb. a úřad.
Německo zakázáno
Zařízení určená pro palné zbraně, která osvětlují nebo označují cíl – např. zaměřovací reflektory, lasery nebo projektory záměrného bodu –, jsou zakázanými předměty (WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.1). Výjimka pro myslivce neexistuje; možná je jen výjimka Spolkového kriminálního úřadu na žádost (WaffG § 40 Abs. 4).
Ustanovení: WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.1; WaffG § 40 Abs. 4 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WaffG a úřad.
Rakousko zbraňový zákon nepokrývá
Zákon o zbraních svítilny na zbraň ani lasery neuvádí. Zakázána jsou zařízení k osvětlení nebo označení cíle zvlášť vyvinutá pro vojenské použití – považují se za válečný materiál (§ 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV). Použití při lovu upravuje myslivecký zákon spolkové země, často se zákazy.
Ustanovení: § 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WaffG 1996 a úřad.
Švýcarsko záleží na zařízení
Laserové zaměřovače včetně montáže jsou příslušenstvím zbraní: nabytí jen s výjimečným povolením kantonu (Art. 4 Abs. 2 lit. b, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG). Samotnou svítilnu na zbraň zákon o zbraních neuvádí. Při lovu jsou umělé zdroje světla a laserové zaměřovače zakázány (Art. 2 Abs. 1 lit. e JSV), pokud kanton nepovolí jinak.
Ustanovení: Art. 4 Abs. 2 lit. b, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG; Art. 2 Abs. 1 lit. e JSV · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WG a úřad.
Polsko zbraňový zákon nepokrývá
Zákon o zbraních svítilny na zbraň ani lasery neuvádí. Při lovu je umělé světlo zakázáno (art. 42aa pkt 12 Prawo łowieckie); svítilna připevněná ke zbrani je dovolena jen při dohledávce postřelené zvěře (§ 4 ust. 3 rozp. MŚ z 23.03.2005).
Ustanovení: art. 42aa pkt 12 Prawo łowieckie; § 4 ust. 3 rozp. MŚ z 23.03.2005 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje Prawo łowieckie a úřad.
Estonsko záleží na zařízení
Laserový zaměřovač lze nabýt a držet jen za účelem příslušného sportovního střeleckého odvětví, s výjimkou sběratelů (RelvS § 20¹ lg 4); svítilny na zbraň zákon o zbraních neuvádí. Při lovu jsou umělé zdroje světla i laserové a noční zaměřovače zakázány (JahiS § 24 lg 4); výjimky stanoví úřad životního prostředí.
Ustanovení: RelvS § 20¹ lg 4; JahiS § 24 lg 4 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje RelvS a úřad.
Litva záleží na zařízení
Laserové zaměřovače smějí nabývat, držet a používat jen držitelé povolení ke zbrani pro sport, lov, službu ve Svazu střelců nebo výcvik vojáků (GŠKĮ 13 str. 11 d.). Samotná svítilna na zbraň není příslušenstvím zbraně; při lovu je umělé světlo zakázáno, reflektory připevněné k pušce jsou však dovoleny u některých druhů, např. u černé zvěře a lišky (GŠKĮ 2 str. 19 d.; Medžioklės įstatymas 15¹ str. 7 p.).
Ustanovení: GŠKĮ 13 str. 11 d.; GŠKĮ 2 str. 19 d.; Medžioklės įstatymas 15¹ str. 7 p. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje GŠKĮ a úřad.
Finsko zbraňový zákon nepokrývá
Zákon o zbraních svítilny na zbraň ani lasery neuvádí. Při lovu jsou umělé zdroje světla a zařízení osvětlující cíl zakázány (metsästyslaki 33 § 1 mom. 5 k.); výjimky platí pro lov divočáků, dohledávku postřelené zvěře a nechráněné savce (metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 §; metsästysasetus 14 §).
Ustanovení: metsästyslaki 33 § 1 mom. 5 k.; metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 §; metsästysasetus 14 § · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje metsästyslaki a úřad.
Itálie nezjišťováno
Pro tuto zemi nemáme ověřený údaj. Neznamená to, že je to povoleno.
USA (federální právo) zbraňový zákon nepokrývá
Federální právo svítilny na zbraň ani lasery v žádném ze svých seznamů zbraní neuvádí (18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845). Právo jednotlivých států se liší, i myslivecké.
Ustanovení: 18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje GCA/NFA a úřad.
Kanada zbraňový zákon nepokrývá
Seznamy zakázaných zařízení (Criminal Code s. 84(1); SOR/98-462) svítilny na zbraň ani lasery neuvádějí. Použití při lovu upravují provincie.
Ustanovení: Criminal Code s. 84(1); SOR/98-462 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje Criminal Code a úřad.
Zásobníky
U zásobníků platí zařazení jen pro zásobníky nad limitem kapacity dané země; znění říká, kde limit leží a na které zásobníky se vztahuje. Co z toho plyne pro konkrétní zásobník, je na jeho stránce v katalogu příslušenství.
Česko jen s povolením nebo výjimkou
Zásobníky pro zbraně na střelivo se středovým zápalem, které pojmou více než 20 (krátká zbraň) nebo více než 10 nábojů (dlouhá zbraň), jsou nadlimitní zásobníky (příloha 1 bod 3.5 z. č. 90/2024 Sb.). Použijí se na ně pravidla pro střelivo kategorie S2: nakládání jen se zbrojním oprávněním nebo zbrojní licencí a s výjimkou udělenou z uvedených důvodů, například sportovním střelcům s ročním doloženým tréninkem nebo účastí v soutěžích, sběratelům nebo pro výkon povolání (§ 9 odst. 5, § 49, § 150 odst. 6 z. č. 90/2024 Sb.). Kdo je nabyl oprávněně podle dřívější úpravy, smí je ponechat; ve zbrani platí nová pravidla.
Ustanovení: příloha 1 bod 3.5 z. č. 90/2024 Sb.; § 9 odst. 5, § 49, § 150 odst. 6 z. č. 90/2024 Sb. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje z. č. 90/2024 Sb. a úřad.
Německo zakázáno
Výměnné zásobníky pro střelivo se středovým zápalem, které pojmou více než 20 (krátká zbraň) nebo více než 10 nábojů (dlouhá zbraň) nejmenší přípustné ráže, jsou spolu se svými těly zakázanými předměty (WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.3/1.2.4.4) – znění nerozlišuje mezi samonabíjecí a opakovací zbraní. Zásobník, který pasuje do krátké i dlouhé zbraně, se považuje za zásobník pro krátkou zbraň, ledaže má držitel oprávnění držet dlouhou zbraň, v níž jej lze použít. Dosavadní držení je chráněno jen tehdy, byl-li zásobník nabytý před 13. červnem 2017 ohlášen do 1. září 2021; jinak zbývá jen výjimka Spolkového kriminálního úřadu na žádost (WaffG § 58 Abs. 17; § 40 Abs. 4).
Ustanovení: WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.3/1.2.4.4; WaffG § 58 Abs. 17; § 40 Abs. 4 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WaffG a úřad.
Rakousko jen s povolením nebo výjimkou
Zásobníky pro samonabíjecí zbraně se středovým zápalem jsou zakázané, pokud pojmou více než 20 (krátká palná zbraň) nebo více než 10 nábojů (jiná palná zbraň) (§ 17 Abs. 1 Z 9 und 10 WaffG 1996). Úřad může povolit výjimku; sportovní střelci, kteří oprávněně drží zbraň kategorie B, na ni mají nárok pro zbraň, a zásobníky ke zbrani držené na základě takového povolení nepotřebují vlastní (§ 17 Abs. 3 und 3c, § 58 Abs. 13 WaffG 1996). Kdo takové zásobníky při nabytí účinnosti zákazu oprávněně držel a do dvou let to ohlásil, výjimku dostane.
Ustanovení: § 17 Abs. 1 Z 9 und 10 WaffG 1996; § 17 Abs. 3 und 3c, § 58 Abs. 13 WaffG 1996 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WaffG 1996 a úřad.
Švýcarsko jen s povolením nebo výjimkou
Zásobníky pro samonabíjecí zbraně se středovým zápalem s více než 20 (krátká zbraň) nebo více než 10 náboji (dlouhá zbraň) jsou nabíjecí zařízení s vysokou kapacitou (Art. 4 Abs. 2bis WG). Nabýt je smí jen ten, kdo smí nabýt odpovídající zbraň – zpravidla s kantonální výjimkou, například pro sportovní střelbu nebo jako sběratel; kdo je nabyl v souladu s právem, smí je držet. Zbraň vybavená takovým zásobníkem je zakázanou zbraní (Art. 5 Abs. 1 lit. c, Art. 16b, Art. 28c WG).
Ustanovení: Art. 4 Abs. 2bis WG; Art. 5 Abs. 1 lit. c, Art. 16b, Art. 28c WG · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje WG a úřad.
Polsko zbraňový zákon nepokrývá
Zákon o zbraních zásobníky nezmiňuje: podstatné části zbraně vyjmenovává taxativně a zásobník mezi nimi není (art. 5 ust. 2 uoBiA). Limit kapacity proto nestanoví.
Ustanovení: art. 5 ust. 2 uoBiA · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje uoBiA a úřad.
Estonsko jen s povolením nebo výjimkou
Zásobníky pro samonabíjecí zbraně se středovým zápalem s více než 20 (pistole) nebo více než 10 náboji (puška) se smějí nabývat, držet a nosit jen k uvedeným účelům (RelvS § 20¹ lg 7): pro střeleckou disciplínu, která je vyžaduje – s doložením členství v klubu a účasti v soutěži –, pro historické rekonstrukce, jako sběratel, v Obranné lize nebo pro obranu státu. Lov a sebeobrana k nim nepatří; používat je lze jen na střelnici. Zbraně s takovým zásobníkem registrované před 1. březnem 2020 zůstávají povoleny za dosavadních podmínek (RelvS § 28 lg 1 p 2¹; § 91 lg 24).
Ustanovení: RelvS § 20¹ lg 7; RelvS § 28 lg 1 p 2¹; § 91 lg 24 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje RelvS a úřad.
Litva jen s povolením nebo výjimkou
Zásobníky pro samonabíjecí zbraně se středovým zápalem s více než 20 (krátká zbraň) nebo více než 10 náboji (dlouhá zbraň) jsou v civilním oběhu zakázané (GŠKĮ 7 str. 3 d. 1 p.). Nabývat a držet je smí jen ten, kdo oprávněně drží takovou zbraň kategorie A, a jen pro tuto zbraň (GŠKĮ 11 str. 3 d.); povolení k takové zbrani dostávají například sportovci s doloženou účastí v soutěžích, členové střelecké organizace, Svaz střelců a vojáci. Myslivci a sběratelé uvedeni nejsou.
Ustanovení: GŠKĮ 7 str. 3 d. 1 p.; GŠKĮ 11 str. 3 d. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje GŠKĮ a úřad.
Finsko jen s povolením nebo výjimkou
Zásobníky pro samonabíjecí zbraně se středovým zápalem s více než 20 (krátká zbraň) nebo více než 10 náboji (dlouhá zbraň) se považují za součást zbraně (ampuma-aselaki 3 § 2 mom.); jejich nabytí a držení vyžaduje povolení. Povolení se uděluje jen sportovním střelcům s nejméně dvanáctiměsíčním členstvím v klubu, pro výcvik záložníků (jen dlouhé zbraně), sběratelům, z profesních důvodů a pro předvádění – ne pro lov. Kdo už má povolení k odpovídající zvlášť nebezpečné zbrani, nepotřebuje k jejich nabytí vlastní (ampuma-aselaki 44 b §; 19 § 1 mom. 4–5 k.).
Ustanovení: ampuma-aselaki 3 § 2 mom.; ampuma-aselaki 44 b §; 19 § 1 mom. 4–5 k. · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje ampuma-aselaki a úřad.
Itálie jen s povolením nebo výjimkou
Zásobníky s více než 20 náboji pro krátké zbraně nebo s více než 10 pro dlouhé zbraně se smějí vyrábět, dovážet a prodávat jen pro ozbrojené síly nebo na vývoz, s výhradou sportovního použití (art. 2, secondo comma, L. 110/1975) – bez ohledu na druh zápalu a systém zbraně. Nabývat a držet je smějí jen sportovní střelci, kteří jsou členy střeleckého svazu uznaného CONI nebo Tiro a Segno Nazionale; každý takový zásobník je nutné ohlásit do 72 hodin (art. 12 co. 4 D.Lgs. 104/2018; art. 38 TULPS). Na toho, kdo jej 13. června 2017 oprávněně držel, se vztahuje dosavadní úprava.
Ustanovení: art. 2, secondo comma, L. 110/1975; art. 12 co. 4 D.Lgs. 104/2018; art. 38 TULPS · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje L. 110/1975 a úřad.
USA (federální právo) zbraňový zákon nepokrývá
Federální právo nezná limit kapacity zásobníků; dřívější limit v roce 2004 vypršel a byl zrušen (18 U.S.C. § 922(w) (repealed)). Několik států však kapacitu omezuje – např. Kalifornie, New York, Connecticut, Maryland, Washington a Colorado –, zčásti jako zákaz prodeje, zčásti jako zákaz držení. Výčet není úplný; rozhoduje právo daného státu.
Ustanovení: 18 U.S.C. § 922(w) (repealed) · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje GCA a úřad.
Kanada zakázáno
Zásobník je zakázaným zařízením, pokud pojme více než 5 nábojů pro samonabíjecí zbraň, která není krátkou zbraní – s výjimkou okrajového zápalu –, nebo více než 10 pro samonabíjecí krátkou zbraň v zemi běžně dostupnou, i s okrajovým zápalem (SOR/98-462 Schedule Part 4 Item 3); pro krátké zbraně, které běžně dostupné nejsou, platí již hranice více než 5. Počítají se náboje, pro které byl zásobník zkonstruován; zásobníky trvale omezené na limit jsou povoleny. Držení bez licence je trestné a zákon takovou licenci umožňuje jen podnikům (Criminal Code s. 84(1), s. 92(2); Firearms Act s. 11).
Ustanovení: SOR/98-462 Schedule Part 4 Item 3; Criminal Code s. 84(1), s. 92(2); Firearms Act s. 11 · Stav k 09/2026 · Bez záruky – rozhoduje SOR/98-462 a úřad.