Pulsar Thermion 2 LRF XG60

Noktowizory i celowniki noktowizyjne z urządzeniem montażowym do broni lufowej (Schusswaffe) są przedmiotami zakazanymi, jeżeli mają przetwornik obrazu lub wzmocnienie elektroniczne (WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.2). Wyjątek dla posiadaczy karty łowieckiej obejmuje tylko nasadki przednie i tylne, nie celowniki; możliwe jest tylko zezwolenie wyjątkowe Federalnego Urzędu Kryminalnego na wniosek (WaffG § 40 Abs. 3 S. 4, Abs. 4).

Podstawa prawna: WaffG Anl. 2 Abschn. 1 Nr. 1.2.4.2; WaffG § 40 Abs. 3 S. 4, Abs. 4 · Stan na 10/2026 · Decydujące są WaffG i właściwy organ.

Ustawa o broni nie wymienia noktowizorów ani termowizorów. Urządzenia optoelektroniczne specjalnie opracowane do użytku wojskowego uznaje się za sprzęt wojskowy (Kriegsmaterial) (§ 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV). Użycie na polowaniu reguluje ustawa łowiecka danego kraju związkowego.

Podstawa prawna: § 18 Abs. 1 WaffG 1996 i.V.m. § 1 Art. I Z 8 KMV · Stan na 10/2026 · Decydujące są WaffG 1996 i właściwy organ.

Celowniki noktowizyjne i ich specjalnie skonstruowane części są akcesoriami broni: nabycie, przekazanie, pośrednictwo na terenie Szwajcarii i wwóz na terytorium Szwajcarii są zakazane, kanton może udzielić zezwolenia wyjątkowego (Art. 4 Abs. 2 lit. b, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG). Tekst ustawy nie mówi wprost, czy obejmuje to nasadki przednie i termowizory. Na polowaniu celowniki noktowizyjne są zakazane (Art. 2 Abs. 1 lit. e JSV); kanton może zezwolić na wyjątki tylko specjalnie przeszkolonym myśliwym lub strażnikom łowieckim i tylko w celu ochrony gatunków lub siedlisk, zapobiegania szkodom wyrządzanym przez zwierzynę, zwalczania chorób zwierząt lub poszukiwania zranionych zwierząt (Art. 3 Abs. 1 JSV). Kto nabył je zgodnie z prawem, może je posiadać.

Podstawa prawna: Art. 4 Abs. 2 lit. b, Art. 5 Abs. 2 lit. d WG; Art. 2 Abs. 1 lit. e JSV · Stan na 10/2026 · Decydujące są WG i właściwy organ.

Ustawa o broni nie wymienia noktowizorów ani termowizorów. Ustawa łowiecka pozwala na odstrzał określonych gatunków w nocy tylko z odpowiednią optyką obserwacyjną i strzelecką (§ 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb.).

Podstawa prawna: § 45 odst. 1 písm. l) z. č. 449/2001 Sb. · Stan na 10/2026 · Decydujące są z. č. 449/2001 Sb. i właściwy organ.

Celownik noktowizyjny z przetwornikiem obrazu lub wzmocnieniem elektronicznym mogą posiadać tylko posiadacze pozwolenia na broń do celów łowieckich, razem z długą bronią myśliwską; ograniczenie to nie dotyczy kolekcjonerów (RelvS § 20¹ lg 5, RelvS § 20¹ lg 5¹; § 25 lg 3). Termowizorów tekst wprost nie wymienia. Na samym polowaniu celownik noktowizyjny jest co do zasady zakazany; wyjątki ustala urząd ochrony środowiska.

Podstawa prawna: RelvS § 20¹ lg 5; RelvS § 20¹ lg 5¹; § 25 lg 3 · Stan na 10/2026 · Decydujące są RelvS i właściwy organ.

Celowniki noktowizyjne – wprost także termowizyjne (GŠKĮ 2 str. 47 d.) – mogą nabywać, posiadać i używać tylko posiadacze pozwolenia na broń do celów sportowych, łowieckich, służby w Związku Strzelców lub ćwiczeń żołnierzy (GŠKĮ 13 str. 11 d.). Na polowaniu są zakazane, z wyjątkiem określonych gatunków.

Podstawa prawna: GŠKĮ 13 str. 11 d.; GŠKĮ 2 str. 47 d. · Stan na 10/2026 · Decydujące są GŠKĮ i właściwy organ.

Ustawa o broni palnej nie wymienia noktowizorów ani termowizorów. Na polowaniu zakazane są celowniki nocne, które elektronicznie powiększają lub zmieniają obraz (metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.); zakaz nie dotyczy polowania na dziki ani odstrzału niechronionych ssaków innych niż zdziczałe koty (to wyłącznie nornice, myszy i szczury; zwierzyna łowna, np. lis czy jenot, do nich nie należy) – wobec niechronionych ptaków zakaz obowiązuje (metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom.).

Podstawa prawna: metsästyslaki 33 § 1 mom. 4 k.; metsästyslaki 33 § 3 mom., 49 § 2 mom. · Stan na 10/2026 · Decydujące są metsästyslaki i właściwy organ.

Prawo o broni nie wymienia noktowizorów ani termowizorów. Przedmioty przeznaczone do uzbrojenia lub wyposażenia sił zbrojnych można posiadać tylko z licencją ministra spraw wewnętrznych (art. 28 TULPS). Na polowaniu celowniki noktowizyjne, także cyfrowe, są dozwolone tylko przy selektywnym odstrzale dzików i nie wtedy, gdy stanowią sprzęt uzbrojenia; zakazane są wszystkie środki, których ustawa nie dopuszcza wprost – czy obejmuje to także urządzenie obserwacyjne, ustawa nie mówi (art. 13 co. 2-ter e co. 5 L. 157/1992).

Podstawa prawna: art. 28 TULPS; art. 13 co. 2-ter e co. 5 L. 157/1992 · Stan na 10/2026 · Decydujące są TULPS i właściwy organ.

Urządzenia celownicze i noktowizyjne wykorzystujące wzmacnianie światła szczątkowego lub pasywną podczerwień są sprzętem wojskowym kategorii A2, jeśli są przeznaczone wyłącznie do użytku wojskowego lub mogą być obsługiwane bez pomocy rąk (R311-2 I rubrique 2, 14° CSI); ich nabywanie i posiadanie jest wtedy zakazane. Przepis nie mówi wprost, czy obejmuje to cywilny celownik albo nasadkę przednią lub tylną na broni – jest to sporne. Na polowaniu urządzenia te są zakazane; przepisy łowieckie zaliczają monokular z adapterem do lunety celowniczej do urządzeń obsługiwanych bez pomocy rąk. Wyjątki dotyczą akcji prowadzonych pod kierunkiem lieutenants de louveterie oraz strzałów obronnych hodowców przeciwko wilkom za zezwoleniem prefekta (arrêté du 1er août 1986, art. 7 et 12; Code de l'environnement, L411-1 I bis C).

Podstawa prawna: R311-2 I rubrique 2, 14° CSI; arrêté du 1er août 1986, art. 7 et 12; Code de l'environnement, L411-1 I bis C · Stan na 10/2026 · Decydujące są Code de la sécurité intérieure i właściwy organ.

Reglamento de Armas nie wymienia urządzeń noktowizyjnych ani termowizyjnych. Lunety celownicze i inne urządzenia zwiększające skuteczność broni kulowej na grubą zwierzynę może jednak nabywać, posiadać i używać tylko posiadacz licencji D (art. 100.6 RA) – według brzmienia przepisu obejmuje to celownik noktowizyjny do takiej broni. Urządzenia obserwacyjnego Reglamento nie wymienia; polowanie z noktowizją regulują wspólnoty autonomiczne.

Podstawa prawna: art. 100.6 RA · Stan na 10/2026 · Decydujące są Reglamento de Armas i właściwy organ.

Optoelektroniczne przyrządy celownicze z wiązką światła, wzmacniaczem światła szczątkowego lub podczerwienią, zbudowane do montażu na broni palnej lub kuszy, wymagają pozwolenia (§ 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven); pozwolenie wydaje się tylko w szczególnych przypadkach (§ 8 våbencirkulæret). Urządzenia obserwacyjnego, które nie jest zbudowane do montażu na broni, ustawa nie wymienia. Co dopuszcza prawo łowieckie, aplikacja nie sprawdziła.

Podstawa prawna: § 1 Stk. 1 Nr. 10 våbenloven; § 8 våbencirkulæret · Stan na 10/2026 · Decydujące są våbenloven i właściwy organ.

Szwedzka ustawa o broni nie wymienia urządzeń noktowizyjnych ani termowizyjnych wśród przedmiotów, które zrównuje z bronią palną (1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408)). Na polowaniu broń i inne środki łowieckie wolno stosować tylko w zakresie i w sposób określony w rozporządzeniu łowieckim lub w przepisach wydanych na jego podstawie (10 § jaktförordningen (1987:905)). Na polowaniu rozporządzenie łowieckie wyraźnie dopuszcza elektroniczne wzmacniacze obrazu, przetworniki obrazu i kamery termowizyjne w bezpośrednim połączeniu z bronią myśliwską tylko przy polowaniu na dziki, a termowizyjne przyrządy celownicze przy tym tylko na terenie otwartym lub przy nęciskach (14 a § jaktförordningen (1987:905)). W odniesieniu do ptaków i chronionych ssaków wymienionych w rozporządzeniu zakazane są nocne przyrządy celownicze z elektronicznym wzmacniaczem lub przetwornikiem obrazu (10 a § jaktförordningen (1987:905), Bilaga 5 jaktförordningen (1987:905)). Czy przepisy Naturvårdsverket dopuszczają dalsze środki łowieckie (15 § jaktförordningen (1987:905)), aplikacja nie sprawdziła.

Podstawa prawna: 1 kap. 4 § vapenlagen (2026:408); 14 a § jaktförordningen (1987:905) · Stan na 11/2026 · Decydujące są jaktförordningen i właściwy organ.

Jako zakazane akcesorium słowackie prawo o broni wymienia tylko tłumik, który nie spełnia wymagań ustawowych (§ 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.); urządzeń noktowizyjnych i termowizyjnych tam nie wymienia. Na polowaniu przyrządy celownicze i lunety celownicze do strzelania w nocy – z elektronicznym powiększaniem lub odwracaniem obrazu, na podczerwień, laserowe lub ze wzmacnianiem światła szczątkowego – oraz noktowizory (noktovízory) są zakazaną metodą polowania (§ 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z.); brzmienie przepisu nie ogranicza noktowizorów do tych, za pomocą których się celuje. Reklama, oferowanie i sprzedaż takich środków do polowania są zakazane (§ 65 ods. 8 zákona č. 274/2009 Z. z.). Wyjątków udziela w indywidualnych przypadkach Ministerstwo Rolnictwa (§ 72 písm. p zákona č. 274/2009 Z. z.).

Podstawa prawna: § 4 ods. 4 zákona č. 190/2003 Z. z.; § 65 ods. 2 písm. c zákona č. 274/2009 Z. z. · Stan na 11/2026 · Decydujące są zákon č. 274/2009 Z. z. i właściwy organ.

Urządzeń noktowizyjnych i termowizyjnych Wwm nie wymienia jako odrębnej kategorii. Na broni myśliwskiej zakazane są przyrządy celownicze z przetwornikiem obrazu lub elektronicznym wzmacniaczem obrazu oraz źródła światła (Art. 11.79 Abs. 5 Bal), o ile prowincja nie postanowi inaczej (art. 11.29 Bal); czy urządzenie poza polowaniem podpada pod jakąś kategorię (Art. 2 Wwm), pozostaje niewyjaśnione – aplikacja tego nie odwzorowuje.

Podstawa prawna: Art. 11.79 Abs. 5 Bal; Art. 2 Wwm · Stan na 11/2026 · Decydujące są Bal i właściwy organ.

Celownik z noktowizorem lub podczerwienią (noktowizja, termowizja), zbudowany do broni, jest w Irlandii uznawany za część firearm (s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925). Zgodnie z Commissioner's Guidelines 2018 podajesz go z „good reason” we wniosku dotyczącym broni; później potrzebujesz nowego wniosku. Czy staje się przez to restricted, brzmienie przepisu nie mówi.

Podstawa prawna: s. 1(1)(g)(i) Firearms Act 1925 · Stan na 11/2026 · Decydujące są Firearms Act 1925 i właściwy organ.

Jako części i akcesoria broni palnej noktowizory są w Belgii bronią zakazaną (Art. 3 Wapenwet) – także zdjęte i jako przystawka, o ile da się je zamocować na broni. Czy objęte jest ręczne urządzenie do obserwacji, którego nie da się zamocować, jest sporne: minister sprawiedliwości uznaje noktowizory bez rozróżnienia za zakazane, związki łowieckie odczytują urządzenie ręczne jako dozwolone.

Podstawa prawna: Art. 3 Wapenwet · Stan na 11/2026 · Decydujące są Wapenwet i właściwy organ.

Urządzenia noktowizyjne i termowizyjne nie należą do części broni wymagających pozwolenia (våpenforskrifta § 2-4). Na polowaniu przyrządy celownicze ze wzmacniaczem światła resztkowego i termowizyjne są zakazane (viltressursloven § 26); dozwolone są na dzika i lisa rudego na otwartym terenie lub na nęcisku, na jelenia tam, gdzie gmina dopuszcza to rozporządzeniem, oraz przy dochodzeniu postrzałka jeleniowatych, dzika i lisa rudego – wcześniej należy zawiadomić właściciela gruntu, policję i gminę (forskrift om utøvelse av jakt, felling og fangst § 29a).

Podstawa prawna: viltressursloven § 26; våpenforskrifta § 2-4 · Stan na 11/2026 · Decydujące są viltressursloven i właściwy organ.

Noktowizyjne i termowizyjne przyrządy celownicze – także nasadki przednie i tylne na broni – są w Luksemburgu bronią zakazaną kategorii A.26 (Art. 2 loi du 2 février 2022); wyjęte są czysto optyczne celowniki i urządzenia dopuszczone przez prawo łowieckie. Czy myśliwi mogą ich używać, jest sporne: rząd odczytuje skreślenie zakazów łowieckich w 2024 r. jako dopuszczenie; według brzmienia przepisu („admis par la législation sur la chasse”) prawo łowieckie musi je dopuszczać, a rozporządzenie łowieckie wymienia tylko optyczne wzmacniacze obrazu (Art. 6 règlement grand-ducal du 16 décembre 2011). Orzecznictwa w tej sprawie nie znaleźliśmy. Poluje się i tak tylko w dzień (art. 10 loi du 25 mai 2011 relative à la chasse).

Podstawa prawna: Art. 2 loi du 2 février 2022; Art. 6 règlement grand-ducal du 16 décembre 2011 · Stan na 11/2026 · Decydujące są loi du 2 février 2022 i właściwy organ.

Zamontowanie nocnego przyrządu celowniczego na broni palnej nie może być na Węgrzech dozwolone, o ile inny przepis prawa nie stanowi inaczej (Ftv. 4. § (1) e)). Ustawa łowiecka zakazuje elektronicznego przyrządu celowniczego tylko podczas polowania nocnego, zezwala na niego w dzień przy polowaniu indywidualnym i dopuszcza wyjątki organu łowieckiego (Vtv. 37/A. § (1), (3), (5)). Czy ta reguła jest odmiennym przepisem, który zastrzega Ftv., jest nierozstrzygnięte: według jednej wykładni myśliwy może zamontować przyrząd w ramach ustawy łowieckiej, według drugiej ustawa łowiecka reguluje tylko polowanie, nie posiadanie broni. Rozstrzygnięcia w tej sprawie aplikacja nie znalazła.

Podstawa prawna: Ftv. 4. § (1) e); Vtv. 37/A. § (1), (3), (5) · Stan na 11/2026 · Decydujące są Ftv. i właściwy organ.

Prawo federalne nie wymienia noktowizorów ani termowizorów w żadnej kategorii posiadania (18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845). Wywóz i przekazanie cudzoziemcom mogą podlegać kontroli eksportu (22 CFR 121.1 Cat. XII(c)). Prawo poszczególnych stanów bywa inne, także w zakresie polowań.

Podstawa prawna: 18 U.S.C. § 921, 26 U.S.C. § 5845; 22 CFR 121.1 Cat. XII(c) · Stan na 10/2026 · Decydujące są GCA/NFA i właściwy organ.

Prawo o broni palnej nie wymienia noktowizorów ani termowizorów. Jeśli urządzenie jest towarem kontrolowanym (Controlled Goods, np. objętym amerykańską kontrolą eksportu), już jego posiadanie bez rejestracji jest zakazane (Defence Production Act s. 37(1)). Polowania reguluje prawo prowincji.

Podstawa prawna: Defence Production Act s. 37(1) · Stan na 10/2026 · Decydujące są Defence Production Act i właściwy organ.